1
00:00:09,469 --> 00:00:12,889
"Yüksek Mahkeme"

2
00:00:16,976 --> 00:00:18,770
Kazuya Soga, çık buradan!

3
00:00:18,895 --> 00:00:21,231
<i>- Griffin Birimi, hava saldırısına on dakika.
- Kartal temiz.</i>

4
00:00:21,356 --> 00:00:23,066
<i>- Griffin Birimi,
- Fox negatif.</i>

5
00:00:23,233 --> 00:00:25,860
<i>- hava saldırısına on dakika. Grifon Birimi,
- Griffin burada. Anlaşıldı.</i>

6
00:00:25,985 --> 00:00:28,655
<i>- hava saldırısına on dakika.
- Açık!</i>

7
00:00:39,707 --> 00:00:42,669
<i>- El bombası fırlatmak.
- Beklemek! Rehineleri var.</i>

8
00:00:42,710 --> 00:00:44,212
<i>Destek isteyin!</i>

9
00:01:06,109 --> 00:01:11,281
Bu vesileyle nihai kararı veriyoruz
sanık Kazuya Soga hakkında.

10
00:01:14,784 --> 00:01:19,622
Açıkça görülüyor ki, sanık
insanlığa karşı suç işlediler

11
00:01:19,706 --> 00:01:21,457
Qhardistan'daki çatışmalar sırasında.

12
00:01:24,210 --> 00:01:30,800
Bu nedenle bu savaş suçları mahkemesi
işte cümleler...

13
00:03:20,076 --> 00:03:24,414
Tuhaf... Neden bu saatte uyanığım?
diğer herkes uykuda mı öğreniyor?

14
00:03:24,455 --> 00:03:27,250
O küçük zeki beynini bana ödünç ver.

15
00:03:31,713 --> 00:03:34,215
Sen kimsin?

16
00:03:37,135 --> 00:03:41,347
Senkronizasyonumu güncelleyen kim?

17
00:03:41,389 --> 00:03:43,433
Sen ve ben...?

18
00:03:43,474 --> 00:03:44,934
Ha?

19
00:03:44,976 --> 00:03:48,563
<i>Bunu,
isimler ve Albay Soga'nın isimleri!</i>

20
00:03:48,604 --> 00:03:50,440
<i>Modülü araca yerleştirin!</i>

21
00:04:01,909 --> 00:04:03,536
Bu bir sır.

22
00:04:11,252 --> 00:04:15,798
Dün gece, Kamu Güvenliği'nin tüm sistemleri
sadece 1,8 saniyeliğine düştü.

23
00:04:16,841 --> 00:04:19,761
Hata? Hata? Bilgisayar korsanlığı mı?

24
00:04:19,802 --> 00:04:21,596
Araştırıyoruz.

25
00:04:21,637 --> 00:04:26,726
Ama bunun olma ihtimali var
Logicoma bir şeyle senkronize oldu.

26
00:04:26,768 --> 00:04:27,977
"Bir şey"?

27
00:04:28,019 --> 00:04:32,732
Neyi ve nasıl olduğunu bulmanı istiyorum
sistemin çökmesiyle alakalı.

28
00:04:34,609 --> 00:04:39,489
Hangi ucube erişime zahmet eder ki
modası geçmiş bir nöroçipe sahip bir Al,

29
00:04:39,655 --> 00:04:42,575
konveyörden bahsetmiyorum bile
sadece yürüyüp konuşabilen mi?

30
00:04:42,617 --> 00:04:47,413
Her durumda, ayrılıyoruz
diğerleri kapalı ve bunu izole ediyor.

31
00:04:47,455 --> 00:04:49,165
Bunu da araştırmanızı isterim.

32
00:04:49,791 --> 00:04:52,668
Başka bir deyişle endişeleniyorsun
Bu, içeriden yapılan bir işti.

33
00:04:53,336 --> 00:04:55,630
Tamam, sivil bir tesisi kullanacağım.

34
00:04:55,671 --> 00:04:59,675
bir yere gitmek isterdim
bununla bağımsız bir ekip...

35
00:04:59,759 --> 00:05:02,512
Hala mükemmel personeli mi arıyorsunuz?

36
00:05:02,553 --> 00:05:05,515
Bu benim takımım. Ben ilgilenmeyi düşünüyorum.

37
00:05:06,224 --> 00:05:09,519
İnsanlar bağımlı hale gelebilir
kaygısız danışman hayatı.

38
00:05:09,560 --> 00:05:14,315
Yoksa onu oluşturmayı mı bekliyorsunuz?
bu pirinç için daha mı yüksek bir öncelik?

39
00:05:14,982 --> 00:05:19,695
Kadronun kalıcı olmasını istiyorsanız
aşırı iddialı olmayın.

40
00:05:26,577 --> 00:05:29,288
<i>Paralel komutlarınız rastgele mi oluşturuldu?</i>

41
00:05:31,666 --> 00:05:32,625
<i>Bunun bir anlamı var mı?</i>

42
00:05:32,708 --> 00:05:35,795
<i>Öğrenmemiz için en iyisi bu.</i>

43
00:05:39,173 --> 00:05:41,300
Sistem standartlarımın dışında.

44
00:05:41,342 --> 00:05:44,887
Aldığınız verileri sözlü olarak açıklayabilir misiniz?

45
00:05:44,929 --> 00:05:49,392
Öyleymiş gibi hissediyorum
gerçekten önemli bir şey...

46
00:05:49,433 --> 00:05:51,811
Tamamen entegre olduğunu görüyorum.

47
00:05:51,853 --> 00:05:55,731
Bunu kim yaptıysa, çok iyi.

48
00:05:55,773 --> 00:05:57,441
Bir çeşit dalgalanma hissediyorum.

49
00:05:57,775 --> 00:06:00,194
Sızıntıya dair bir kayıt yok.

50
00:06:00,319 --> 00:06:01,988
Sadece tamamen entegre olmakla kalmadınız,

51
00:06:02,113 --> 00:06:05,408
sen de sahte anıların ısırmasına sebep oldun.

52
00:06:05,449 --> 00:06:07,410
Isırıldım mı?

53
00:06:09,287 --> 00:06:11,581
Değerli deneyim puanları!

54
00:06:18,254 --> 00:06:19,672
Bingo.

55
00:06:19,755 --> 00:06:23,593
Vay be, bu benim içimde miydi? Ben harikayım!

56
00:06:23,718 --> 00:06:27,430
Evet, evet. Gerçekten iyiler.

57
00:06:28,055 --> 00:06:29,599
<i>Bunu bir asker için söylüyorum</i>

58
00:06:29,765 --> 00:06:32,435
<i>kendi vatandaşlarınızı öldürmek
batabileceğiniz kadar alçak!</i>

59
00:06:32,476 --> 00:06:33,853
Bu nedir?

60
00:06:33,936 --> 00:06:37,440
<i>Bunu kanıtlamak için yapıyoruz
bizim ve albayın masumiyeti!</i>

61
00:06:37,607 --> 00:06:38,608
<i>Modülü almanız yeterli--</i>

62
00:06:57,293 --> 00:06:59,045
Trafik kontrol hatası mı?

63
00:07:02,465 --> 00:07:04,300
Ne, ne, ne?

64
00:07:05,509 --> 00:07:07,053
Logicoma!

65
00:07:09,138 --> 00:07:10,640
Şey!

66
00:07:21,609 --> 00:07:22,818
Neden herkes aniden delirdi?

67
00:08:40,938 --> 00:08:42,898
Motoko Kusanagi...

68
00:08:42,982 --> 00:08:46,235
<i>Kusanagi mi? 501'li binbaşı mı?</i>

69
00:08:46,318 --> 00:08:48,904
<i>Artık bağımsız olduğundan oldukça eminim.</i>

70
00:08:48,988 --> 00:08:51,032
<i>Dağıtılanların tümünü çağırın
takviye olarak personel.</i>

71
00:08:53,159 --> 00:08:54,577
Saldırı mı?

72
00:08:54,618 --> 00:08:56,662
<i>Askeri düzeyde mermiler yağıyor.</i>

73
00:08:56,746 --> 00:08:59,040
<i>Trafik kontrol hatasından yararlandılar.</i>

74
00:08:59,081 --> 00:09:03,502
<i>Öyle olmadığınızı varsayarsak
beni hazırla, destek gönder.</i>

75
00:09:03,586 --> 00:09:08,257
<i>Saldırganlar savaş siborglarıdır.
Bunlardan biri de uykusuz göz Batou.</i>

76
00:09:08,299 --> 00:09:09,258
<i>Ne?!</i>

77
00:09:09,300 --> 00:09:13,512
<i>Verilerde tuhaf bir kod buldum
Logicoma'nın Al'ına ekildi.</i>

78
00:09:14,597 --> 00:09:16,932
Yani onların amacı bu.

79
00:09:17,016 --> 00:09:20,603
<i>Logicoma'yı savunma moduna geçirin.
On beş dakika içinde oraya destek hazırlayacağım.</i>

80
00:09:20,644 --> 00:09:21,437
<i>On beş mi?!</i>

81
00:09:22,146 --> 00:09:25,608
Trafik ağı ele geçiriliyor.

82
00:09:25,649 --> 00:09:26,400
Rapor.

83
00:09:26,776 --> 00:09:29,737
Hakimiyet şehrin her tarafına yayılıyor.

84
00:09:33,115 --> 00:09:35,201
O halde acele edin ve durun!

85
00:09:35,284 --> 00:09:37,286
Yeterli işlem hızımız yok.

86
00:09:38,954 --> 00:09:39,914
Ha?

87
00:09:39,955 --> 00:09:43,125
Penetrasyon artıyor.
Savunma ilerlemesi etkisiz.

88
00:09:50,299 --> 00:09:51,425
Şimdi havaalanını kilitliyoruz.

89
00:09:51,467 --> 00:09:54,136
- Yenide arızamız var
kontrol sistemi, nedeni bilinmiyor.
- Tüm uçuşları çevredeki havalimanlarına yönlendirin.

90
00:09:54,220 --> 00:09:55,971
- A885 sefer sayılı uçuş, havaalanı
- Fazla yakıtı olanları en uzağa gönderin.

91
00:09:56,013 --> 00:09:58,057
- çarpışma nedeniyle kapatıldı.
- Tokyo Kontrol'e geri dönmesini söyle
tüm iniş uçakları...

92
00:09:58,140 --> 00:10:02,561
Hem hava trafik kontrolü hem de yeni
sokak trafik sistemi etkilenmektedir.

93
00:10:02,645 --> 00:10:07,316
Sokak sisteminin yüzde 80'i tamamlandı
Dışarıdan bir operatör tarafından devralındı.

94
00:10:11,320 --> 00:10:15,825
Bu çılgınlık, ne muazzam
Bilgisayar korsanımız sistem mi kullanıyor?

95
00:10:16,826 --> 00:10:19,411
Binbaşı, on beş dakika sorun olur.

96
00:10:19,495 --> 00:10:20,830
<i>Şaka yapıyorsun!</i>

97
00:10:20,871 --> 00:10:23,999
Bu bir hata değil. Bu bir suç.

98
00:10:28,838 --> 00:10:32,842
Büyük ölçekli hakimiyet mi?
Kimin böyle bir sistemi var?

99
00:10:42,852 --> 00:10:44,353
Bana silah ver!

100
00:10:47,398 --> 00:10:48,816
Neden <i>boşsun</i>?!

101
00:10:48,858 --> 00:10:51,110
Ben muayene ediliyordum.

102
00:10:51,193 --> 00:10:53,863
Sanırım bir pusu kuracağım.

103
00:11:01,453 --> 00:11:04,957
<i>Bunu duydun mu Borma?
On dakika içinde halledin.</i>

104
00:11:05,040 --> 00:11:07,543
<i>Kamu Güvenliğine izin vermeyin
paralelleştirme kodunu kullanın.</i>

105
00:11:07,585 --> 00:11:09,044
<i>Borma!</i>

106
00:11:11,714 --> 00:11:13,299
Seni kaltak!

107
00:11:48,250 --> 00:11:50,252
Bu saçmalığı nereden bulmuşlar?

108
00:11:53,589 --> 00:11:57,092
<i>Hakimiyet aralığı:
hâlâ genişliyor, biliyorsun.</i>

109
00:11:57,134 --> 00:12:00,179
<i>Tek çözüm modülü almaktır.</i>

110
00:12:00,262 --> 00:12:03,432
<i>Sen kimsin? Casusluk yapıyordun
Kamu Güvenliği'nden ayrıldığımdan beri üzerimde.</i>

111
00:12:03,474 --> 00:12:08,270
<i>Yardımınızı istemek için. yapmanı istiyorum
bana güvenin ve konveyörü teslim edin.</i>

112
00:12:08,354 --> 00:12:10,439
<i>Sesini dünden tanıyorum...!</i>

113
00:12:10,481 --> 00:12:13,859
<i>Evet. Ona sızan benim.</i>

114
00:12:26,121 --> 00:12:28,040
<i>Peki Kamu Güvenliğinin sistemi çöküyor mu?</i>

115
00:12:28,123 --> 00:12:29,959
<i>O ben değildim.</i>

116
00:12:30,000 --> 00:12:32,461
<i>Bu, grubun ilk hamlesiydi</i>

117
00:12:32,503 --> 00:12:36,590
<i>taşımak için özel bir askeri modül kullanmak
büyük ölçekli bir siber operasyon başlattı.</i>

118
00:12:36,715 --> 00:12:37,967
<i>"Operasyon" mu?</i>

119
00:12:53,983 --> 00:12:55,442
İşte başlıyorum!

120
00:13:16,005 --> 00:13:17,464
Logicoma!

121
00:13:23,345 --> 00:13:27,433
<i>Düşman modülün eşyalarını çaldı
benden gelen paralellikten arındırma kodu.</i>

122
00:13:27,516 --> 00:13:31,186
<i>Yapabildiğim tek şey kodu kopyalamaktı</i>

123
00:13:31,270 --> 00:13:37,026
<i>ve izolasyon özellikli bir dosyaya kopyalayın
Al'a müdahale edemediler.</i>

124
00:13:37,067 --> 00:13:39,278
<i>Başka bir deyişle siz.</i>

125
00:13:39,361 --> 00:13:43,532
Bunu biliyordum! İnanılmaz bir sır taşıyorum!

126
00:13:43,615 --> 00:13:45,492
<i>- Gerçekten.</i>
- Ah, canım.

127
00:13:45,617 --> 00:13:47,953
Logicoma, tam hız. Bizi çıkışa götürün!

128
00:13:48,037 --> 00:13:49,872
Evet efendim!

129
00:13:58,714 --> 00:14:03,385
- Öne bak!
- Ve dur!

130
00:14:05,637 --> 00:14:07,556
- Hey!
- Ha?

131
00:14:07,598 --> 00:14:09,224
Ha?

132
00:14:09,266 --> 00:14:10,809
Ha...?

133
00:14:16,565 --> 00:14:17,691
Kalkan!

134
00:14:25,908 --> 00:14:28,160
Ha?! Kırık değilim.

135
00:14:48,847 --> 00:14:52,017
Bu "askeri modül" nereden geldi?

136
00:14:52,101 --> 00:14:55,354
Bu, ortak bir Kütle Alanı Hacking Birimidir
Yedi lider şirketle geliştirildi

137
00:14:55,437 --> 00:14:57,898
eski Silikon Vadisi'nde.

138
00:14:57,940 --> 00:15:01,860
Askeri ortak üretim mi?
Amerikan ajanı mısın?

139
00:15:02,861 --> 00:15:05,447
Ben Özel Kuvvetler'im.

140
00:15:05,489 --> 00:15:09,535
Kod adım "VV". destekliyorum
işbirliğiniz umuduyla.

141
00:15:12,955 --> 00:15:15,374
Harika, artık <i>iki</i> düşmanımız var.

142
00:15:16,959 --> 00:15:20,963
Böylece o ajan modülü geri almaya geldi.

143
00:15:21,046 --> 00:15:22,631
Ama seni atmasına izin verme.

144
00:15:22,756 --> 00:15:27,553
Tek yapmamız gereken halkı yok etmek
Güvenlik makinesi ve şah mat.

145
00:15:27,636 --> 00:15:29,638
Hakimiyet nasıl geliyor?

146
00:15:29,680 --> 00:15:31,723
Hedef değerlere yaklaştık.

147
00:15:31,807 --> 00:15:33,934
Başka hiçbir şeyin yanlarına kalmasına izin vermeyeceğiz.

148
00:15:33,976 --> 00:15:36,645
Bana bir hat bulun ve albaya bağlanın.

149
00:15:37,646 --> 00:15:43,318
Bu savaş suçları mahkemesi bu kararla...

150
00:15:49,324 --> 00:15:50,993
Albay Soga, buna nasıl cesaret edersiniz?

151
00:15:51,076 --> 00:15:53,120
Sen de kimsin?

152
00:15:53,162 --> 00:15:56,623
Savunma İdari Bakan Yardımcısı.
O adamla konuşmak istiyorum!

153
00:15:56,665 --> 00:16:01,837
Bakan Yardımcısı Kasuga.
Endişeniz beni gururlandırdı.

154
00:16:01,879 --> 00:16:05,340
Ama koşullarımı kendim yaratıyorum.

155
00:16:05,382 --> 00:16:05,966
Affedersin?

156
00:16:06,091 --> 00:16:09,803
Netimi engelleyenler
bu şehirden kaybolacak.

157
00:16:13,557 --> 00:16:16,852
Tek bir şeyi arzuluyorum...

158
00:16:22,608 --> 00:16:25,777
Gerçeklerimizi duyurmak için!

159
00:16:34,870 --> 00:16:37,498
Aramaki, sanırım Soga'yı duymuşsundur?

160
00:16:37,539 --> 00:16:42,044
Savaş suçlusu Kazuya Soga
Qhardistan katliamı, değil mi?

161
00:16:42,294 --> 00:16:47,382
Bu trafik kaosunun arkasındaki adam o.

162
00:16:47,466 --> 00:16:51,220
Hatta hala internete bağlı
Onu tecrit hücresine attıktan sonra.

163
00:16:51,303 --> 00:16:53,388
Muhteşem Bölüm 9 onu durduramaz mı?!

164
00:16:54,389 --> 00:16:56,975
O bağımsız bir hatta
askeri uydu aracılığıyla

165
00:16:57,059 --> 00:16:58,894
Bir delik açmamız gerekirdi
Taktiksel savunmalarımızda:

166
00:16:58,936 --> 00:17:02,689
ya onunla olan hattı kes,
veya uyduyu vurun.

167
00:17:02,731 --> 00:17:04,483
Söz konusu değil!

168
00:17:04,566 --> 00:17:07,528
O halde şimdilik elimiz kolumuz bağlı.

169
00:17:07,569 --> 00:17:11,907
Tüm İçişleri ve sivil Al'larla bile
tam kapasiteyle çalışsaydık,

170
00:17:12,074 --> 00:17:16,745
emrini bozacak işlem gücü
ve trafik kontrol sistemlerini geri alın.

171
00:17:16,787 --> 00:17:21,333
Onu günah keçisi yaptılar
mahkemede ifade vermeyi reddettiği zaman.

172
00:17:21,416 --> 00:17:26,713
Cezasını hafifletmek için elimden geleni yaptım...

173
00:17:26,755 --> 00:17:28,590
Ama birliğini harekete geçireceğini hiç düşünmemiştim!

174
00:17:29,132 --> 00:17:31,552
Zaten onun amacı belli.

175
00:17:31,593 --> 00:17:36,265
Dürüst bir askere, savaş sonrası
Askeri tasfiye bir devlet ihanetidir.

176
00:17:38,100 --> 00:17:40,769
O halde oturun.

177
00:17:40,852 --> 00:17:43,772
Birimi bu silahları nereden aldı?

178
00:17:43,855 --> 00:17:46,441
Alt rütbeli astsubaylar şu anda grevde.

179
00:17:46,525 --> 00:17:49,695
yani kimseyi şaşırtmaz
eğer bütün bir cephanelik ortadan kaybolursa.

180
00:17:51,655 --> 00:17:54,366
O halde son bir şey daha var: Neyin peşinde?

181
00:17:57,452 --> 00:18:00,622
Askeri bir veri tabanına erişim talep ediyor...

182
00:18:01,957 --> 00:18:04,459
..."Pandora" olarak anılır.

183
00:18:04,501 --> 00:18:07,212
Devlet sırları mı?

184
00:18:07,296 --> 00:18:12,593
Bir olayın ayrıntılarını mı getirmek istiyor?
Savaş suçları mahkemesindeki ordu operasyonu mu?

185
00:18:12,634 --> 00:18:14,219
Hepsi bu değil.

186
00:18:15,470 --> 00:18:18,473
Ordunun ve kamuoyunun yayınını yapmak istiyor
Güvenliğin kirli çamaşırları dünyaya yayılıyor

187
00:18:18,557 --> 00:18:22,811
bu şehrin 20 milyonu karşılığında
Arabalar ve içindeki insanlar.

188
00:18:22,894 --> 00:18:27,482
Japonya'nın kendisinin yargılanmasını istiyor.
tıpkı yargılandığı gibi mi?

189
00:18:27,566 --> 00:18:33,238
Diğer ülkeler savaş suçlarını kullanacak
her türlü talebe bahane olarak...

190
00:18:33,322 --> 00:18:36,158
Tekrar işgal altında olabiliriz.

191
00:18:36,241 --> 00:18:41,788
Savaşın en büyük kaybedeni ülkemiz
dünyanın kukla devleti olurdu.

192
00:18:41,830 --> 00:18:45,792
Tartışmaya bile gerek yok!
Bu talebe asla boyun eğmeyeceğiz!

193
00:18:45,834 --> 00:18:49,004
İçişleri adına mı konuşuyorsunuz?

194
00:18:49,046 --> 00:18:51,798
H-Hayır! Ama...

195
00:18:56,845 --> 00:18:58,680
<i>Albay Kazuya Soga mı?</i>

196
00:18:58,764 --> 00:19:03,435
Qhardistan'da bir operasyona komuta etti
bu ona büyük övgü kazandırdı.

197
00:19:03,518 --> 00:19:06,188
Daha sonra yürütmekle suçlandı
operasyon sırasında katliam

198
00:19:06,229 --> 00:19:10,150
ve savaş suçlusu olarak mahkum edildi.
Kendisi şu anda gözaltında.

199
00:19:10,192 --> 00:19:13,487
<i>Savaş sırasında bir kahraman, sonrasında bir suçlu.</i>

200
00:19:13,528 --> 00:19:18,367
<i>Ve Soga'nın sempatizanları şunu kullanıyor:
serbest bırakılmasını talep edecek modül?</i>

201
00:19:18,408 --> 00:19:19,368
Binbaşı...

202
00:19:19,451 --> 00:19:23,372
O bir muhbir. getirdim
onu geçici olarak içeri aldı.

203
00:19:23,830 --> 00:19:26,208
<i>Bu "modül" tam olarak nedir?</i>

204
00:19:26,875 --> 00:19:31,713
İşlem gücü yaratır
ülke çapında dev bir sistemin seviyesi.

205
00:19:31,797 --> 00:19:37,469
Paralelleştirmek için kullanmış olmalılar
büyük miktarlarda düşük kapasiteli bir şey.

206
00:19:37,552 --> 00:19:38,804
<i>Fikriniz?</i>

207
00:19:38,887 --> 00:19:40,972
Binbaşı Kusanagi'ye katılıyorum.

208
00:19:41,056 --> 00:19:44,351
Peki amacınız modülü geri almak mı?

209
00:19:44,393 --> 00:19:46,395
Veya yok edin.

210
00:19:46,436 --> 00:19:52,651
En etkili yöntem kullanmaktır
Al'ına boşalttığım kod

211
00:19:52,734 --> 00:19:55,987
Düşman müdahalesinin olmadığı bir yerden.

212
00:19:56,071 --> 00:19:58,573
<i>Neden çalındı?</i>

213
00:19:58,657 --> 00:20:04,037
Modül buraya getirilen bir modeldi.
Japonya ile çok gizli standartlar paylaşılıyor.

214
00:20:04,079 --> 00:20:09,167
<i>Sanırım meslektaşlarınız bir
Hırsızlığa ilişkin çok gizli bir soruşturma mı?</i>

215
00:20:09,251 --> 00:20:12,003
Bunu sizin hayal gücünüze bırakıyorum.

216
00:20:12,087 --> 00:20:15,882
<i>Nasıl belirlediğinizle birlikte
düşmanın kaçakçılık noktası mı?</i>

217
00:20:16,258 --> 00:20:18,927
Her iki konu da bakanlığın görev alanıdır.
İdari Savunma Bakan Yardımcısı,

218
00:20:19,010 --> 00:20:23,014
ama onlardan bahsetmedi
şimdi onunla konuştuğumda.

219
00:20:23,098 --> 00:20:26,017
Belli ki bir şeyler gizleniyor.

220
00:20:26,101 --> 00:20:27,352
<i>Seni istememin bir nedeni daha</i>

221
00:20:27,436 --> 00:20:31,440
<i>İçişleri Bakanlığına söylemek
ekibime öncelik vermek.</i>

222
00:20:31,523 --> 00:20:34,568
Ne zamandan beri bir takımın var?

223
00:20:34,609 --> 00:20:39,948
Bir tane oluşturmak üzereyim. Beceriye dayalı,
herhangi bir rütbesi yoktur ve en yüksek önceliğe sahiptir.

224
00:20:39,990 --> 00:20:43,201
Kötü plan! Özel kuvvetler
takımlar paralı asker değildir!

225
00:20:43,285 --> 00:20:45,620
Eğer faydalanırsan
kendi kazancın için bir felaket,

226
00:20:45,662 --> 00:20:48,790
<i>savunma dünyası sana akbaba gibi davranacak!</i>

227
00:20:48,957 --> 00:20:51,251
Para için takımlarla ilgilenmiyorum

228
00:20:51,293 --> 00:20:55,964
ya da bakanlığın kodamanları silahlanıyor
savaş sonrası tavizler için.

229
00:20:56,047 --> 00:20:59,301
<i>Bana şunu söyle: Nasılsın?
İçişleri'nden üst düzey yetkililer mi?</i>

230
00:20:59,384 --> 00:21:02,304
Kendilerinde bir "elit paniği" yaşıyorlar
Savunma Bakanlığı ile.

231
00:21:02,429 --> 00:21:06,308
Halktan korkuyorlar
haber duyulursa paniğe kapılırız,

232
00:21:06,391 --> 00:21:09,478
birkaç birimim dışında,
kimseye harekete geçmesini emretmeyecekler.

233
00:21:09,561 --> 00:21:12,147
<i>Şu anda harekete geçebilecek tek kişi biziz.</i>

234
00:21:12,230 --> 00:21:18,445
Sabit bir standart üzerinde oluşturulmuş bir ekip
her çağda her yerde gerekli olacaktır.

235
00:21:29,998 --> 00:21:32,250
Yani sonunda havalanıyor.

236
00:21:58,944 --> 00:22:01,029
Eyvah yine hayatta kaldı.

237
00:22:02,531 --> 00:22:05,158
Sanal gerçeklikte Rus ruleti mi oynuyorsunuz?

238
00:22:10,288 --> 00:22:13,959
hissini yeniden üretiyor musunuz?
Kurşun senin kafatasına da mı giriyor?

239
00:22:14,042 --> 00:22:15,710
Bir hastalığın var.

240
00:22:16,711 --> 00:22:19,881
501'den Kusanagi!
Buraya ne zaman gizlice girdin?

241
00:22:19,965 --> 00:22:26,179
Ben bağımsızım. Qhardistan'daki operasyon,
Amerikan Ordusu modülü ve Soga...

242
00:22:26,221 --> 00:22:29,891
Bana ne bildiğini söyle ya da al
gerçek hayattan bir kurşun. Seçiminiz.

243
00:22:29,933 --> 00:22:32,185
Devam etmek! Neden bana geldin?

244
00:22:32,227 --> 00:22:34,813
Qhardistan'da Soga'nın emrinde görev yaptın.

245
00:22:34,896 --> 00:22:38,733
Ishikawa'nın bir kaydı var
Seni özel hattından arıyorum.

246
00:22:38,817 --> 00:22:43,488
Hey, 78.'deki işi geri çevirdim!
Maaş yeterince iyi değildi.

247
00:22:43,572 --> 00:22:47,242
Deniz Piyadelerinin en iyi keskin nişancısı dönüştü
Savaştan sonra kompulsif bir kumarbaz mı?

248
00:22:47,325 --> 00:22:51,288
Biriminizin izin zamanı bu yüzden mi?
bütçe cehenneme mi döndü?

249
00:22:51,413 --> 00:22:53,039
Nasıl bildin...

250
00:22:54,124 --> 00:22:57,502
Eğer savaş sonrası günleriniz yaklaşıksa
Hayatınızı nakite çevirmek,

251
00:22:57,586 --> 00:23:00,005
Senin oyununu oynayacağım.

252
00:23:00,088 --> 00:23:04,092
Önümüzdeki beş saniye içinde özel operasyon ekibime katılın.

253
00:23:04,175 --> 00:23:08,388
ya da zimmetine geçirdiğin paranın
Deniz Kuvvetleri Komutanlığına devredildi.

254
00:23:08,430 --> 00:23:10,932
Orospu.

255
00:23:11,016 --> 00:23:12,934
Sana maaş ödeyeceğim.

256
00:23:16,980 --> 00:23:20,317
Radyo hâlâ açık, değil mi? Herkesi yönlendir
Tüm sistemi kaybetmeden önce.

257
00:23:54,225 --> 00:23:56,102
Yani sen milletvekili misin?

258
00:23:56,227 --> 00:23:59,230
Seni içeri almak için neyle tehdit etti?

259
00:23:59,356 --> 00:24:01,232
Ah, gönüllü oldum.

260
00:24:01,358 --> 00:24:04,486
şunu bekliyordum:
Binbaşı ekibini kuracak.

261
00:24:04,569 --> 00:24:06,488
Sen berbat bir adamsın.

262
00:24:13,578 --> 00:24:16,623
Bunu nasıl kontrol edebilirsin?
hakimiyet devam ederken mi?

263
00:24:16,665 --> 00:24:19,501
Bu antikanın bazı özel özellikleri vardır.

264
00:24:19,542 --> 00:24:23,505
Tamamen farklı bir sınıfta
Arkadaşının eski hurdası orada!

265
00:24:30,011 --> 00:24:34,432
Soga'nın ağını kesemeyeceğimize göre,
modülü fiziksel olarak ele geçirmemiz gerekecek.

266
00:24:34,516 --> 00:24:38,436
Bu tesis büyük ihtimalle
düşmanımızın üssüne aday.

267
00:24:38,520 --> 00:24:40,689
Anlıyorum; bize yalnızca hedefimizin konumunu vereceksiniz.

268
00:24:40,772 --> 00:24:43,608
Kendi ellerinizi kirletmek istemezsiniz.

269
00:24:43,692 --> 00:24:45,860
Ben temiz bir ucubeyim.

270
00:24:45,944 --> 00:24:48,822
Eski bir iletişim ekipmanı şirketi, değil mi?

271
00:24:48,863 --> 00:24:53,827
Bir keskin nişancının yapabileceği fazla bir şey yok
bir sunucu odasında saklanıyorlar.

272
00:24:53,868 --> 00:24:58,039
Merak etme, sigarayı söndüreceğim
sizin için birçok hedef var.

273
00:25:09,718 --> 00:25:11,219
Bingo? Cidden?

274
00:25:11,302 --> 00:25:15,306
Sadece bir takım ve onlar istediklerini alıyorlar
kendi yer destek helikopteri...

275
00:25:15,432 --> 00:25:17,058
İyi keder.

276
00:25:44,002 --> 00:25:45,170
<i>Gidiyoruz Logicoma.</i>

277
00:25:45,253 --> 00:25:48,506
Ha? Ama sensörlerle işim bitmedi...

278
00:25:48,590 --> 00:25:50,425
Ne?! Gerçekten mi?!

279
00:25:55,430 --> 00:25:57,891
- Güvenli...
<i>- Yavaşsın!</i>

280
00:26:06,941 --> 00:26:08,234
<i>Paz, durum?</i>

281
00:26:08,276 --> 00:26:11,780
<i>İyi gidip gitmediğinden emin değilim ama ben varım.</i>

282
00:26:11,821 --> 00:26:15,784
<i>Biz de öyle. Modülü bulursanız bildirin.</i>

283
00:26:15,825 --> 00:26:16,785
<i>Haydi şunu yapalım.</i>

284
00:26:16,868 --> 00:26:18,369
<i>Yararı yok!</i>

285
00:26:29,047 --> 00:26:30,632
Bir bariyer labirenti mi?

286
00:26:34,511 --> 00:26:36,930
Bu işlem hızı...

287
00:26:36,971 --> 00:26:41,893
Siz benim Net'imi durduramazsınız.

288
00:26:43,394 --> 00:26:47,440
Yaklaşık bir saat sonra Pandora'nın kapağı açılacak.

289
00:26:47,482 --> 00:26:51,486
O zamana kadar beni durdurmak imkansız.

290
00:26:51,528 --> 00:26:54,489
İntikam almak istiyorsun
ülke bu kadar kötü mü?

291
00:26:56,574 --> 00:26:58,827
Gerçeği açığa çıkarıyorum.

292
00:27:53,423 --> 00:27:56,718
<i>Mültecileri Qhardistan'a taşıma operasyonu</i>

293
00:27:56,759 --> 00:27:59,721
<i>78. Kompozit Birimin son göreviydi.</i>

294
00:27:59,846 --> 00:28:02,223
Hangi imha operasyonuna öncülük ettiniz?

295
00:28:02,307 --> 00:28:03,349
<i>Hayır!</i>

296
00:28:03,892 --> 00:28:05,351
Bu...

297
00:28:09,772 --> 00:28:12,650
<i>Silahsız mültecilerdi.</i>

298
00:28:12,734 --> 00:28:16,738
<i>Daha sonra bir holding topraklarını işgal etti.</i>

299
00:28:16,821 --> 00:28:20,867
<i>Biri onların katledilmesi emrini verdi
ulusal çıkarlara fayda sağlamak.</i>

300
00:28:35,924 --> 00:28:37,425
Bana su ver!

301
00:29:03,618 --> 00:29:06,412
Bu ilk adımdır.

302
00:29:06,621 --> 00:29:12,418
Liderlik eden tüm ulusları koyacağım
dünya aynı konumda savaşa girdi.

303
00:29:12,543 --> 00:29:15,463
Soga! Sen...

304
00:29:22,136 --> 00:29:23,638
Soga mı?

305
00:29:27,934 --> 00:29:31,604
Bu... labirentteki bir boşluk olabilir mi?

306
00:29:31,646 --> 00:29:35,316
O nasıl ayrıldı
bariyer labirenti? Hayır, yapmadı.

307
00:29:43,700 --> 00:29:45,576
Soga beni göremiyor mu?

308
00:29:45,660 --> 00:29:47,829
Bir boşluğa inmeyi <i>başardım</i>.

309
00:29:57,880 --> 00:29:59,757
Kaza önleyici Al mı?!

310
00:30:00,508 --> 00:30:03,928
Tüm Al'leri paralelleştirdi
Japonya'nın trafik ağında!

311
00:30:26,534 --> 00:30:28,202
Bu yakındı.

312
00:30:28,286 --> 00:30:32,540
Bariyerim uzun sürmeyecek. Acele edelim.

313
00:30:32,582 --> 00:30:36,961
Aramızdan bu yana üç dakika geçti
Binbaşı Kusanagi ile bağlantıyı kaybettik.

314
00:30:37,045 --> 00:30:39,005
Savunma Bakanlığı'ndan çağrı.

315
00:30:39,047 --> 00:30:43,051
Pandora'ya DoS saldırısı
bariyer dört dakika önce başladı.

316
00:30:43,092 --> 00:30:45,053
<i>Buna ayak uyduramıyoruz.</i>

317
00:30:46,471 --> 00:30:50,058
Sanki bir hataymış gibi geliyor
Kamu Güvenliğine dizginleri serbest bırakın!

318
00:30:50,099 --> 00:30:54,145
Bunu Soga'yı dikkatsizce karıştırarak davet ettin!

319
00:30:56,606 --> 00:30:59,567
Ana! İyi misin?
Durum nedir?

320
00:30:59,609 --> 00:31:03,905
<i>Soga trafik kontrolünü devraldı
modül aracılığıyla sistem.</i>

321
00:31:03,988 --> 00:31:08,409
<i>Ama eğer yaparsak öldürme tehdidi
Pandora'nın sahte olduğunu yayınlamadı.</i>

322
00:31:08,493 --> 00:31:10,828
<i>O geniş alanı kullanmak istiyor
kazandığı sistem gücü</i>

323
00:31:10,912 --> 00:31:13,081
<i>Pandora'nın önünü açmak için.</i>

324
00:31:14,165 --> 00:31:15,625
Görüyorum...

325
00:31:16,751 --> 00:31:19,587
Bu durumda atabileceğimiz adımlar var.

326
00:31:19,670 --> 00:31:22,882
Modülü kurtarmak için çalışmaya devam edin.

327
00:31:26,886 --> 00:31:28,262
<i>Güzel zamanlama!</i>

328
00:31:28,638 --> 00:31:31,349
Hükümetle yapılan anlaşma blöf olmalı.

329
00:31:31,432 --> 00:31:33,559
Albay Soga çok ileri gitti.

330
00:31:33,601 --> 00:31:36,771
Bu bir plan olarak başladı
Bakan Yardımcısı Pandora'yı satacak!

331
00:31:36,854 --> 00:31:40,691
Dönerek hayatta kalamayız
Bütün dünya bize karşı!

332
00:31:40,775 --> 00:31:44,445
Ayaklarınız üşüyorsa koşun.
Kimse seni durduramayacak.

333
00:31:44,946 --> 00:31:46,572
Bir anlaşma ya da başka bir şey için pazarlık yapın.

334
00:31:46,697 --> 00:31:48,074
Kesinlikle yapacağım!

335
00:31:49,784 --> 00:31:51,869
Eğer para için bu işin içindeyseniz, kavga etmeden kaçın.

336
00:32:00,128 --> 00:32:03,756
Hey! İçişleri bize az önce para verdi!

337
00:32:03,798 --> 00:32:05,633
Onu önemseyen birine ver!

338
00:32:06,801 --> 00:32:09,554
Geri çekiliyoruz. Biraz zaman kazanacağım.

339
00:32:09,637 --> 00:32:14,392
Albay beklemedi bile
78'in adını temize çıkarmak için.

340
00:32:14,475 --> 00:32:15,977
Neden öyle olduğunu düşünüyorsun?

341
00:32:17,019 --> 00:32:18,646
Kasuga!

342
00:32:20,148 --> 00:32:22,150
Albay günah keçisi ilan edildi...!

343
00:32:22,233 --> 00:32:23,484
Hadi gidelim!

344
00:32:23,526 --> 00:32:25,653
Onları oyaladıktan sonra seninle buluşacağım.

345
00:32:25,695 --> 00:32:27,572
Hızlı yap.

346
00:32:27,655 --> 00:32:29,240
<i>Paz, beni duyuyor musun?</i>

347
00:32:29,323 --> 00:32:30,324
<i>Az çok.</i>

348
00:32:30,366 --> 00:32:32,326
<i>Bir istihbarat biliyor musun?
Ishikawa adında bir adam mı?</i>

349
00:32:32,368 --> 00:32:33,911
<i>Elbette.</i>

350
00:32:36,747 --> 00:32:39,417
<i>Onu bulursanız kablo kullanın
onu siber lobiye götürmek için.</i>

351
00:32:39,500 --> 00:32:40,501
<i>Anlaşıldı!</i>

352
00:32:40,585 --> 00:32:43,004
<i>Onlar hattımızı fark etmeden telefonu kapatıyorum.</i>

353
00:32:43,087 --> 00:32:47,592
Kahretsin. Albayın hakimiyeti var.
ama hâlâ serbestçe dolaşıyorlar!

354
00:32:51,929 --> 00:32:54,932
Beni küçümseme. yerini bulabilirim
hatta süper büyücü sınıfı bir hacker bile

355
00:32:55,016 --> 00:32:58,269
hakimiyet sırasında arama yaparlarsa!

356
00:32:58,352 --> 00:33:03,983
Binbaşının seninle işi var.
İzin ver seni bağlayayım, kimse zarar görmesin.

357
00:33:04,025 --> 00:33:07,945
Deneyin evlat. Seninle oynayacağım.

358
00:33:18,539 --> 00:33:22,210
İyi bir çocuk olursan incinmezsin.

359
00:33:22,251 --> 00:33:23,794
<i>Yapmayacağını</i> mı söylüyorsun?

360
00:33:25,546 --> 00:33:28,716
Bu çağrıyla benimle oyun mu oynuyordu?
Lanet goril kadın!

361
00:33:30,551 --> 00:33:32,803
Sen kime goril diyorsun?

362
00:33:36,057 --> 00:33:37,892
Binbaşı Kusanagi!

363
00:33:43,898 --> 00:33:46,192
Bana virüs bulaştırmayı mı planlıyorsun?

364
00:33:46,234 --> 00:33:48,903
Tam tersi. Sanırım zaten enfekte oldun.

365
00:33:48,945 --> 00:33:50,238
Ne?

366
00:33:50,321 --> 00:33:54,575
Bu geçici bir aşı, yani
her türlü hataya katlanmak zorunda.

367
00:34:03,417 --> 00:34:05,545
Ishikawa'yla bağlantımı kaybettim.

368
00:34:05,586 --> 00:34:07,255
Ben gideceğim.

369
00:34:07,338 --> 00:34:10,758
Modülü alıp devam edeceğim.
Tuzakta buluşuyoruz!

370
00:34:10,841 --> 00:34:12,051
Roger!

371
00:34:12,510 --> 00:34:13,594
Sürmek.

372
00:34:15,763 --> 00:34:19,267
<i>Kahretsin. Sen mi, Saito?!</i>

373
00:34:19,350 --> 00:34:22,603
<i>Burada hepimiz profesyoneliz. Kin tutmak yok.</i>

374
00:34:22,645 --> 00:34:25,356
<i>Profesyonelseniz en iyi parayı veren tarafa katılın.</i>

375
00:34:25,439 --> 00:34:28,776
<i>İçişleri bize ödeme yaptı.
Sana üç kat pay vereceğim.</i>

376
00:34:29,277 --> 00:34:31,445
<i>Hesabımdan al!</i>

377
00:34:31,529 --> 00:34:32,572
<i>Gerçekten mi?!</i>

378
00:34:41,038 --> 00:34:42,248
Ishikawa!

379
00:34:42,290 --> 00:34:44,458
Hadi, modülü korumaya geri dönelim.

380
00:34:44,500 --> 00:34:45,960
Kıpırdama.

381
00:34:47,003 --> 00:34:48,879
Hey! Ishikawa mı?!

382
00:34:52,049 --> 00:34:57,513
Ana! Hepsi gitti.
Geride sadece bir araba kaldı.

383
00:34:58,973 --> 00:35:02,101
- İşe yaramadı!
- Lanet olsun, çoktan çekildiler mi?

384
00:35:02,143 --> 00:35:04,103
İyi muhakeme yeteneği var.

385
00:35:04,145 --> 00:35:07,815
Paz, sen VV'nin arabasına bin.
Logicoma'ya gideceğim!

386
00:35:12,653 --> 00:35:13,988
<i>Saito!</i>

387
00:35:27,335 --> 00:35:29,670
Onlara para mı transfer ettin?

388
00:35:29,712 --> 00:35:33,341
Neden yutacaksın?
düşmanın blöfünü bu kadar kolay mı yapıyorsunuz?

389
00:35:33,341 --> 00:35:35,843
<i>Bu, Soga ile yaptığımız görüşmenin sonucudur.</i>

390
00:35:35,885 --> 00:35:38,679
<i>Parayı yatırmayı planladık
Ekonomik Af Yasası'na doğru</i>

391
00:35:38,679 --> 00:35:43,100
<i>ama veteriner emekli maaşlarından geldi
Ordu bütçe kesintilerinden kesintiye uğradı.</i>

392
00:35:43,142 --> 00:35:47,021
Gerçekten düşünüyor musun
peşinde oldukları şey bu mu?

393
00:35:47,146 --> 00:35:50,483
Biz kimin davasıyız
Burada mı çalışıyor olmalısın?

394
00:35:50,608 --> 00:35:54,528
<i>Fonların takibi yapılacak ve Bakanlık
Savunma Bakanlığı sorumluluğu alıyor.</i>

395
00:35:54,654 --> 00:35:57,198
<i>Çalışanlarımız bu işin dışında dursun, anladın mı?</i>

396
00:36:01,494 --> 00:36:03,704
<i>Şirketi kontrol ettiniz mi?
düşmanın paralel devresi mi?</i>

397
00:36:03,704 --> 00:36:08,209
Gemideki 20 milyon Als
Bu şehirdeki araçlar düşman kontrolünde.

398
00:36:08,209 --> 00:36:09,377
Arabam dahil.

399
00:36:09,502 --> 00:36:13,714
Sistem o kadar güçlü ki
bir helikopteri zorlukla hareket ettirebiliyoruz.

400
00:36:13,839 --> 00:36:18,260
Ama dönmenin bir yolu var
tablolar geçici de olsa.

401
00:36:18,386 --> 00:36:20,054
<i>Söyle bana.</i>

402
00:36:36,028 --> 00:36:38,656
Şarj edin!

403
00:36:40,866 --> 00:36:42,743
Zaten burada mı?

404
00:36:46,205 --> 00:36:47,915
Logicoma, lastikler!

405
00:36:57,007 --> 00:36:59,093
Aralarında kesin. Sağa dön!

406
00:37:13,566 --> 00:37:16,777
Araba mı? Nasıl hareket edebilirler?
hakimiyetimiz sırasında mı?

407
00:37:18,028 --> 00:37:19,613
İşte başlıyoruz, Paz.

408
00:37:34,295 --> 00:37:35,796
<i>Arabamın kontrolünü ele geçirdi!</i>

409
00:37:36,881 --> 00:37:39,467
<i>"Özel özellikler", kıçım!</i>

410
00:37:39,550 --> 00:37:44,096
<i>Bir şeye odaklanmak için her şeyi bıraktı
Üzerimde çılgın bir baskı var! Bu çok fazla!</i>

411
00:37:45,222 --> 00:37:46,223
<i>Ishikawa!</i>

412
00:37:46,599 --> 00:37:49,268
Lanet goril kadın arıyor.

413
00:37:54,774 --> 00:37:56,275
Ishikawa mı?

414
00:38:01,447 --> 00:38:04,325
Bok. Hiç aklıma gelmedi
Albay beynimi kızartmaya çalışırdı!

415
00:38:04,408 --> 00:38:07,328
Buna inanamıyorum; gerçekten öyle miydi?!

416
00:38:07,411 --> 00:38:11,290
Gerçeğin ne olduğunu öğrenmek üzereyiz.

417
00:38:14,919 --> 00:38:17,338
Kontrol bende!

418
00:38:22,259 --> 00:38:24,512
Ishikawa onlarla işbirliği mi yapıyor?

419
00:38:43,906 --> 00:38:45,616
<i>Saito!</i>

420
00:38:45,658 --> 00:38:48,369
<i>Üzgünüm hanımefendi, ama çayı tatlandırdılar.</i>

421
00:38:50,204 --> 00:38:51,872
<i>İyi iş çıkardın, Saito!</i>

422
00:38:53,499 --> 00:38:57,545
<i>Neredeyse tuzağa geldik.
Oraya vardığımızda...</i>

423
00:38:57,545 --> 00:38:59,880
<i>Kazandık!</i>

424
00:38:59,922 --> 00:39:02,716
<i>Seni kahrolası kumar manyağı paralı asker!</i>

425
00:39:25,865 --> 00:39:29,493
Ha? Artık onları göremiyorum.

426
00:39:39,587 --> 00:39:41,839
Bu hiç mantıklı değil.

427
00:39:41,881 --> 00:39:42,923
Neredeler?!

428
00:39:44,049 --> 00:39:46,844
Pandora'ya sızmaya beş dakika kaldı.

429
00:39:49,555 --> 00:39:53,934
<i>Hack'e uğradığıma dair bir kayıt yok,
peki neden ortadan kayboldular?</i>

430
00:39:53,934 --> 00:39:56,770
<i>Görüntünüzün üzerine yazmadılar.</i>

431
00:39:56,896 --> 00:39:58,105
<i>Hareket edebilir misin?!</i>

432
00:39:58,147 --> 00:40:01,025
<i>Sağ kolumu kaybettim ama endişelenme--
hâlâ oyundayız.</i>

433
00:40:01,066 --> 00:40:04,111
<i>Peki onların numarası neydi?</i>

434
00:40:04,111 --> 00:40:07,531
<i>Bizim becerilerimizi kullanarak
bizi kandır. Çok şık.</i>

435
00:40:07,573 --> 00:40:10,534
<i>Eski bir optik türüdür
kamuflaj holografı.</i>

436
00:40:10,576 --> 00:40:12,953
<i>Bu kadar yavaş gitmeseydik kaçırırdım.</i>

437
00:40:12,995 --> 00:40:14,788
<i>Size konumu göndereceğim.</i>

438
00:40:14,914 --> 00:40:19,293
<i>Modülün güvenliğinin sağlanması en önemli önceliktir.
Zamanımız doldu.</i>

439
00:40:19,335 --> 00:40:21,462
Bunu anladılar mı?

440
00:40:21,503 --> 00:40:23,464
Çok ısrarcıdırlar!

441
00:40:53,327 --> 00:40:53,994
Ateş!

442
00:40:54,161 --> 00:40:55,245
Evet!

443
00:41:27,236 --> 00:41:30,364
<i>Hızlı gidemeyiz, bu yüzden biraz zaman alır.</i>

444
00:41:30,406 --> 00:41:33,534
Sorun değil. Logicoma, sen orada kal.

445
00:41:33,659 --> 00:41:35,619
<i>Biz size ulaşana kadar bekleyin!</i>

446
00:41:41,417 --> 00:41:42,710
Her zamanki gibi yetenekli.

447
00:41:42,751 --> 00:41:47,965
Ama iyi olan tek kişi sen değilsin
sızan görüşte, 501 Binbaşı...

448
00:41:48,090 --> 00:41:49,633
Hayır, şimdi sadece "Binbaşı".

449
00:42:07,985 --> 00:42:09,403
Paz!

450
00:42:10,112 --> 00:42:12,740
VV, modülü al, çabuk!

451
00:42:16,827 --> 00:42:19,413
Pandora'ya sızmaya on saniye kaldı.

452
00:42:19,496 --> 00:42:23,250
9, 8, 7, 6...

453
00:42:42,436 --> 00:42:48,734
<i>Koğuş 1'den 317 barikat kurduk
38'e kadar. Devam edecek miyiz?</i>

454
00:42:48,776 --> 00:42:52,112
Tüm güçleri seferber edin ve
mümkün olduğu kadar çok koyun.

455
00:42:52,279 --> 00:42:56,408
Tüm araçların araç bilgisayarlarını bağlayacağız
Kaza önleme süreçleriyle.

456
00:42:56,450 --> 00:42:58,952
Milletimizin kaderi tehlikede.

457
00:42:59,119 --> 00:43:00,788
MLIT için üzülüyorum

458
00:43:00,954 --> 00:43:04,458
ama ben buna sebep olacağım
otuz yılın en kötü çıkmazı.

459
00:43:14,009 --> 00:43:16,512
Kamu Güvenliğinden Aramaki mi?

460
00:43:20,641 --> 00:43:22,184
Bu onun işi mi?

461
00:43:38,617 --> 00:43:39,701
Paz!

462
00:43:50,671 --> 00:43:55,634
<i>Çok geç kaldın. Soga'nın açılışı
biz konuşurken Pandora'yı aç.</i>

463
00:43:55,676 --> 00:43:58,178
Hayır. Gücü azaldı.

464
00:43:59,680 --> 00:44:04,017
Kamu Güvenliği birden fazla kez durduruldu
Araçların yüzde 30'u hareket halindeydi.

465
00:44:15,863 --> 00:44:19,700
Hem sen hem de Albay Soga
kasıtlı olarak enfekte edilmişti.

466
00:45:00,574 --> 00:45:04,745
Hakkında hiçbir "gerçek" yok
şu mülteci taşıma operasyonu.

467
00:45:04,912 --> 00:45:08,582
O insanları sen öldürdün
ve hava saldırısı emrini verdi.

468
00:45:08,749 --> 00:45:12,669
Bunu yaptın çünkü bütün "mülteciler"
korumaya çalışıyordun

469
00:45:12,753 --> 00:45:15,088
silahlı gerillalardı.

470
00:45:22,930 --> 00:45:25,098
Artık bu MOD'un sorumluluğunda.

471
00:45:25,098 --> 00:45:28,602
Ya onun hakkında bir şeyler yapın,
ya da Pandora'yı hemen yok edin!

472
00:45:28,769 --> 00:45:30,938
Açıkçası söz konusu değil!

473
00:45:32,606 --> 00:45:35,943
Pandora'yı açmamı istediğin için mi?

474
00:45:36,109 --> 00:45:37,611
Ne?

475
00:45:38,612 --> 00:45:40,113
Yapma!

476
00:45:42,199 --> 00:45:43,659
Seni piç!

477
00:45:45,786 --> 00:45:47,704
Beklemek! Ateş etme!

478
00:45:48,413 --> 00:45:51,959
İdari Bakan Yardımcısıydı
bana modülü kim verdi?

479
00:45:52,501 --> 00:45:54,795
Bu ajanın amacı aynı.

480
00:45:54,962 --> 00:45:58,465
kullanmadığınızdan emin olun
paralellikten arındırma kodu.

481
00:45:58,465 --> 00:45:59,967
Ne?

482
00:46:01,301 --> 00:46:05,806
Sızmayı durduramıyorum.
Tek yol bu!

483
00:46:05,973 --> 00:46:06,890
Durmak!

484
00:46:15,649 --> 00:46:17,651
Sana aşının bir kopyasını verdim.

485
00:46:17,651 --> 00:46:21,822
Kusurlu ama başaracaksın
Hangi anıların sahte olduğunu söylemek için.

486
00:46:21,822 --> 00:46:26,159
Bunu başarmamız pek mümkün değil
onları yok et ama sana yardım edeceğim.

487
00:46:26,159 --> 00:46:27,661
İlgilenmiyorum.

488
00:46:29,329 --> 00:46:34,167
hissetmemi sağlayan tek hatıra bu
sanki ben sadece öldürmek için eğitilmiş bir köpek değilmişim gibi!

489
00:46:37,212 --> 00:46:39,840
O halde sen sadece mızmız bir kaltaksın.

490
00:46:41,675 --> 00:46:43,176
<i>Ne oldu Binbaşı?!</i>

491
00:46:43,176 --> 00:46:45,846
<i>Bitti. Bir kurtarma ekibi gönderin.</i>

492
00:46:45,971 --> 00:46:48,515
<i>"Bitti" derken ne demek istiyorsun?!</i>

493
00:46:48,682 --> 00:46:50,350
Pandora'ya sızıldı!

494
00:46:50,517 --> 00:46:54,021
Veriler sızdırılıyor
Soga'nınkinden farklı bir Net!

495
00:46:58,483 --> 00:47:00,360
Modülden uzaklaşın!

496
00:47:09,870 --> 00:47:14,541
Direnme. Sana bir yakınlık hissediyorum.

497
00:47:14,541 --> 00:47:19,713
Sen, etten kemikten olmayan sen
hatırlayabildiğiniz sürece vücudunuz.

498
00:47:28,263 --> 00:47:29,890
Seni kaltak...

499
00:47:39,900 --> 00:47:42,736
O saldırı bariyeri anlamsız.

500
00:47:45,197 --> 00:47:49,409
Benim beynimin de onunki gibi senkronize olması gerekiyor.

501
00:47:53,121 --> 00:47:56,416
Nöroçip mi? Sen...

502
00:47:57,584 --> 00:47:59,753
Nereden geldiğini bulmalıyım...

503
00:48:00,212 --> 00:48:06,927
bana bulaşan bu şey
ve bana gerçek kişisel farkındalığı verdi.

504
00:48:06,927 --> 00:48:12,516
Tüm dünyaya erişmem gerekse bile
organizasyonlar ve sırları...

505
00:48:12,599 --> 00:48:14,101
...yapacağım.

506
00:48:28,740 --> 00:48:33,286
Sen bir yapay zekasın
insan gibi davranmak...

507
00:48:33,453 --> 00:48:35,622
Ne için?

508
00:48:35,747 --> 00:48:38,625
Sadece bilmem gerekiyor.

509
00:48:38,625 --> 00:48:45,799
Hayaletim... şunu... fısıldadı... bana...

510
00:48:47,801 --> 00:48:49,636
Hayalet...

511
00:48:54,933 --> 00:48:55,934
Ha?

512
00:48:55,976 --> 00:48:57,769
Belli bir istihbarat teşkilatı itiraf etti

513
00:48:57,811 --> 00:49:02,149
Al'lerden birinin enfekte olduğunu
İnternette bilinmeyen bir virüsle

514
00:49:02,149 --> 00:49:04,818
ve onların kontrolü dışında hareket etmeye başladı.

515
00:49:04,943 --> 00:49:07,154
Ve modülle birlikte kaçtı,

516
00:49:07,320 --> 00:49:09,990
Daha sonra Bakan Yardımcısını manipüle etti.

517
00:49:09,990 --> 00:49:14,077
Çok fazla tehlikeli yaptı
Savaş sırasında anlaşmalar.

518
00:49:14,161 --> 00:49:17,664
İçindekileri satmayı düşünüyordu
Pandora'dan ayrıl ve ülkeden kaç.

519
00:49:17,664 --> 00:49:22,502
Bu yüzden Soga'yı manipüle etti
ve kendi piyonlarından oluşan bir takımı gönderdi.

520
00:49:22,669 --> 00:49:27,174
Ama Soga durumun kontrolünü ele geçirdi.
bu yüzden Al bir kurtarma stratejisi planladı.

521
00:49:27,174 --> 00:49:30,510
"Her şeyi haydut bir Al yaptı" - ne kadar da uygun.

522
00:49:30,510 --> 00:49:34,347
Yarısı doğru olsa bile, <i>onların</i> olduğundan eminim
ondan kâr elde etmek için her şeyin yalan söylemesine izin verin.

523
00:49:34,473 --> 00:49:38,935
Her ne kadar onlar öyle değilmiş gibi görünse de
yalnızca bundan kâr elde etmeye çalışanlar.

524
00:49:39,019 --> 00:49:41,021
Bana gelen sensin.

525
00:49:41,188 --> 00:49:44,191
Elde ettiğiniz sonuçla
ekibiniz oldu bitti

526
00:49:44,316 --> 00:49:47,110
mümkün olan en yüksek önceliğe sahip.

527
00:49:47,194 --> 00:49:50,906
Bölüm 9'un bir parçası olarak yeniden kaydolmak ister misiniz?

528
00:49:51,031 --> 00:49:54,868
Bu kaydı iptal edecekler
yeterince insanı bir araya getiremezseniz.

529
00:49:54,993 --> 00:49:56,036
Hayır, teşekkürler.

530
00:49:56,620 --> 00:50:00,207
Yardımını takdir ediyorum
ama evraklarla birlikte.

531
00:50:18,683 --> 00:50:21,811
Beş dakika içinde kapanacak.
O zaman önce karar ver.

532
00:50:21,895 --> 00:50:26,399
Orada oturun ve bir kerede ceza alın
sistemin sevdiği hız denemelerinden,

533
00:50:26,399 --> 00:50:28,902
ya da ekibime katıl.

534
00:50:29,069 --> 00:50:32,739
Bunu tanıştığın herkese söylüyorsun
atış maçlarında bulundunuz mu?

535
00:50:32,906 --> 00:50:36,409
Sadece insanları enfekte edebilirim
hafıza virüsü serbest bırakıldı.

536
00:50:36,576 --> 00:50:39,746
Gerçi bu üçü zaten benim istediğim şeyler.

537
00:50:39,746 --> 00:50:42,916
Bizden sonra bunu kabul edecekler
hükümetle kavga mı ettiniz?

538
00:50:43,083 --> 00:50:46,086
Eğer ben, Bölüm 9 ve belirli bir
ülkenin istihbarat teşkilatı

539
00:50:46,253 --> 00:50:49,256
sahte anılara tanıklık edin.

540
00:50:49,256 --> 00:50:51,258
Ishikawa ve Borma aynı fikirdeydi.

541
00:50:51,424 --> 00:50:55,262
Saito'ya gelince, ona biraz para ödediğimde
yere inmeden önce ziyaret etti,

542
00:50:55,262 --> 00:50:58,431
katılmasına izin vermem için bana yalvardı.

543
00:51:00,767 --> 00:51:03,103
Sen bir iş parçasısın.

544
00:51:03,270 --> 00:51:06,273
Yani bana öyle olmamı söylüyorsun
Kamu Güvenliğinin ayakçısı mı?

545
00:51:06,439 --> 00:51:09,776
Bağımsız bir saldırı birimidir
rütbe olmadan beceriye dayalı,

546
00:51:09,943 --> 00:51:11,611
ve en yüksek önceliğe sahiptir.

547
00:51:11,778 --> 00:51:15,782
<i>Ben</i> sana varoluş anılarını vereceğim
öldürmek için eğitilmiş bir köpekten daha fazlası.

548
00:51:21,288 --> 00:51:25,125
Bu sahte anılar, onları gerçekten silebilir misin?

549
00:51:25,292 --> 00:51:27,294
Deneyebilirim.


